הוראות הרכבה פרזול לסולם נייד PS21

SCORREVOLI SLIDING SYSTEMS PS21 • sistema scorrevole regolabile per ante con peso fino a 50 kg; • sia per ante in legno sia per ante in alluminio; • ideale per librerie o mobili da soggiorno con la possibilità di applicare la scala scorrevole. SISTEMA PER MOBILI CON ANTE SCORRE- VOLI SIA IN LUCE SIA A RIDOSSO • adjustable sliding system for doors up to 50 kg; • system for wooden or aluminium doors; • ideal for book shelves or living room’s furniture with the possibility to apply the sliding ladder. SLIDING SYSTEM FOR FURNITURE WITH FRONT OR INTERNAL SLIDING DOORS

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS

1 Infilare nella sede del binario superiore PR2170001A il fermo superiore PS20FSXX01 e fis- sarlo. 2 Infilare i pattini superiori in plastica PS20PS9001 o PS20PS8B02 o in alluminio PS21PS7001 (que- sto solo se si monterà un’anta in legno) nel binario superiore. Successivamente infilare il secondo fermo superiore e fissarlo. 3 Avvitare al cappello del mobile il binario supe- riore. 4 Infilare nella sede del binario inferiore PR03XX00XA i fermi inferiori PS03FEXX02 e fis- sarli. 5 Inserire il binario inferiore nel fondo fresato del mobile. 6 Per ante in legno montare i premontaggi pattini PS21PPXX01 nelle sedi superiori ed inferiori del- l’anta preforata e fissarli con le viti. ATTENZIONE: se vengono utilizzati i pattini superiori in alluminio PS21PS7001, l’anta in legno deve essere forata come indicato nel disegno tecnico n° 5 a pag. 7 in quanto necessita di 2 sedi per barilotto nella parte superiore e di due sedi per premontaggio pat- tino plastica PS21PPXX01 nella parte inferiore. 7a Per ante in alluminio, inserire nella parte infe- riore fresata dell’anta i perni inferiori con pinna PS21PIXX02, le squadrette di bloccaggio TE04XX0026 e fissare il tutto tramite viti VP12104018. 7b I perni inferiori con pinna dovranno essere inse- riti anche nella parte inferiore dell’anta in legno e fissati ai premontaggi pattini porte in legno tramite viti VP12104018. Montaggio anta scorrevole con profilo PR2170001A 1 Slide into the upper rail’s seat the upper lock PS20FSXX01 and fix it. 2 Insert then the plastic upper slides PS20PS9001 or PS20PS8B02 or the aluminium ones PS21PS7001 (this only when a wooden door is assembled) and end sliding into the upper rail the second upper lock fixing it. 3 Screw to the furniture’s top the upper rail. 4 Insert and fix into the lower rail’s seat the lower lock PS03FEXX02. 5 Apply into the grooved furniture’s bottom the lower rail. 6 Pre-hole the wooden door to apply on the top and on the bottom of it the plastic pre-assembly system PS21PPXX01 and screw them. WARNING: when using aluminium upper slides PS21PS7001 the wooden door must be holes following technical drawing n. 5 as it needs two holes for cross dowel on the top and two holes for the plastic pre-assem- bly system on the bottom. 7a When applying the aluminium doors insert into the lower grooved part of it the plastic lower pins with fin PS21PIXX02, the blocking squares TE04XX0026 and fix them both with screws VP12104018. 7b The plastic pins with fin must also be applied on the bottom of the wooden door screwing them to the pre-assembly system with the screw VP12104018. Sliding door’s assembly with profile PR2170001A

2

1

3

4

6

5

7a

7b

• www.cinetto.it

_02

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

8 Inserire le pinne del perno inferiore nel binario inferiore e, successivamente, portare in posizione verticale l’anta in modo che la vite presente nei pat- tini superiori entri nelle sedi dei premontaggi pattini porte legno oppure nelle sedi delle squadrette nelle ante in alluminio. 9a Per ante in alluminio, inserire le squadrette di bloccaggio perni TE04XX0026 e fissarle tramite viti VP12104018. 9b Per ante in legno, avvitare le viti VP12104018 nelle sedi dei premontaggi pattini porte legno. 8 Put into the lower rail’s guide the fin of the lower pins then put the door in vertical position in order to allow the screws of the upper slides to match its pro- per seat into the pre-assembly system applied on the wooden door. The screw will match the seat of the plastic squares TE04XX0026 if an aluminium door is used. 9a The aluminium door requires in fact the plastic squares TE04XX0026 which must be inserted and fixed with screws VP12104018. 9b When using wooden doors screw the screws VP12104018 in the seat of the pre-assembly systems.

8

9a

9b

Montaggio mobile con anta scorrevole e scala 1 Fissare il binario superiore PR2170002A sul mobile tramite l’eccentrico MO79EC0650 con il perno doppio TR17100001 oppure tramite bari- lotto MO75BO1050 con perno TR18100001 e grano MO83GR0150. Furniture’s assembly sequence with sliding door and aluminium ladder 1 Fix the upper rail PR2170002A to the furniture with the eccentric MO79EC0650 togheter with the double pin TR17100001 or with: the cross dowel MO75BO1050, the pin TR18100001 and the conic screw MO83GR0150.

1

• www.cinetto.it

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

_03

2 Fissare il binario inferiore PR2070002A o PR2170003A o PR2070004A al mobile tramite eccentrico e perno doppio oppure tramite barilotto, perno e grano. 3-4 Inserire i pattini inferiori PS03PI9001 e supe- riori PS03PS9001 nelle apposite sedi fresate: sia dell’anta in legno, sia dell’anta in alluminio. Fissarli con le viti VL60100609. 5 Inserire le pinne sporgenti dei pattini inferiori nel binario, posizionare verticalmente l’anta e far entra- re la pinna dei pattini superiori nel binario superio- re ruotando manualmente la leva. 2 Fix the lower rail PR2070002A o PR2170003A o PR2070004A to the furniture with the eccentric together with the double pin or with: the cross dowel, the pin and the conic screw. 3-4 Insert the upper slides PS03PS9001 and the lower slides PS03PI9001 into the proper seats ready grooved on the wooden door or on the alu- minium frame profile and screw them with the screws VL60100609. 5 Insert the fins of the lower slides into the rail, posi- tion vertically the door and let the fins of the upper slides into the rail rounding manually the lever.

2

3

4

5

• www.cinetto.it

_04

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

6 Per regolare l’anta in altezza, ruotare manual- mente la leva dei pattini inferiori. 7 Inserire all’interno del binario superiore i fermi superiori PS03FEXX02. 8 Inserire all’interno del binario inferiore i fermi infe- riori PS03FEXX02. 9 Posizionare i fermi e bloccarli tramite l’apposito grano premontato. 10 Infilare, nell’apposita sede del binario superio- re, la scala SL027F0002 con antisganciamento premontato. Effettuare le regolazioni necessarie e provvedere al fissaggio dell’antisganciamento tra- mite le apposite viti. 11 Inserire sul binario il fermo per scala PS20FSXX02 e fissarlo con la vite VA32103513. 12 Inserire i tappi testa binario superiore PS21TT8E01. 13 Inserire i tappi testa binario inferiore PS20TT8E02 o PS20TT8E04 o PS21TT8E02. 6 To adjust the door on height, rotate manually the lever of the lower slides. 7 Insert into the upper rail the upper locks PS03FEXX02. 8 Insert into the lower rail the lower locks PS03FEXX02. 9 Position the locks along the rails and fix them with the proper nut ready assembled. 10 Slide into the upper rail’s seat the ladder SL027F0002 with anti-derailing system premoun- ted. Provide for the adjustments required and fix the anti-derailing system with its screws. 11 Insert the lock for ladder PS20FSXX02 in to the rail and fix it with the screw VA32103513. 12 Assemble the head plugs for upper rail PS21TT8E01 to the rail. 13 Assemble the head plugs for lower rail PS20TT8E02 or PS20TT8E04 or PS21TT8E02 to the rail.

7

6

2 mm

8

9

10

11

13

12

• www.cinetto.it

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

_05

SCHEDE TECNICHE - Le quote presenti sono espresse in mm. TECHNICAL CARDS - Mentioned quotes are expressed in mm.

SEZIONE ANTA LEGNO CON PATTINO SUPERIORE PS20PS9001/PS20PS8B02 WOODEN DOOR’S SECTION WITH UPPER SLIDE PS20PS9001/PS20PS8B02

1 SCHEMA LAVORAZIONI SU ANTA LEGNO HOLING DETAIL ON WOODEN DOOR

2

• www.cinetto.it

_06

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

SEZIONE ANTA ALLUMINIO CON PATTINO SUPERIORE PS20PS9001/PS20PS8B02 ALUMINIUM DOOR’S SECTION WITH UPPER SLIDE PS20PS9001/PS20PS8B02

3 SEZIONE ANTA LEGNO CON PATTINO ALLUMINIO SUPERIORE REGOLABILE PS21PS7001 WOODEN DOOR’S SECTION WITH ADJUSTABLE ALUMINIUM UPPER SLIDE PS21PS7001

SCHEMA LAVORAZIONI SU ANTA LEGNO HOLING DETAIL ON WOODEN DOOR

5

4

• www.cinetto.it

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

_07

SCHEDE TECNICHE - Le quote presenti sono espresse in mm. TECHNICAL CARDS - Mentioned quotes are expressed in mm.

SEZIONE ANTA LEGNO CON SISTEMA PS03 E SCALA WOODEN DOOR’S SECTION WITH PS03 SLIDING SYSTEM AND LADDER

6 SCHEMA LAVORAZIONI SU ANTA LEGNO HOLING DETAIL ON WOODEN DOOR

7

• www.cinetto.it

_08

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

VISTA FRONTALE E SEZIONE LATERALE SCALA FRONT VIEW AND LATERAL SECTION OF THE LADDER

8 DATI TECNICI - TECHNICAL DETAILS I interasse eccentrici distance between the eccentrics Formule di calcolo - Calculation formula H1 altezza anta door’s height

H3 distanza eccentrico inferiore con pavimento distance between the bottom eccentric and the floor

H2 (scala standard mm 2000 - standard ladder 2000 mm) distanza eccentrico cappello con pavimento distance between the top eccentric and the floor

Esempio - Example

H1 I - 27

H1 H2 - (27 + H3)

H1 = H2 - [27 + H3 (esempio 45)] = 2000 - (27 + 45) = 2000 - 72 = 1918 H1 = H2 - [27 + H3 (example 45)] = 2000 - (27 + 45) = 2000 - 72 = 1928

• www.cinetto.it

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

_09

SCHEDE TECNICHE - Le quote presenti sono espresse in mm. TECHNICAL CARDS - Mentioned quotes are expressed in mm.

SEZIONE ANTA ALLUMINIO CON SISTEMA PS20 E SCALA ALUMINIUM DOOR’S SECTION WITH PS20SLIDING SYSTEM AND LADDER

9

LISTA COMPONENTI - Le quote presenti sono espresse in mm. COMPONENT LIST - Mentioned quotes are expressed in mm.

CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

FINITURA FINISH

COMPONENTE COMPONENT

Grezzo Raw

Binario superiore alluminio Aluminium upper rail

PR2170002A

Binario superiore alluminio Aluminium upper rail

Grezzo Raw

PR2170001A

• www.cinetto.it

_10

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

FINITURA FINISH

COMPONENTE COMPONENT

Binario inferiore alluminio Aluminium lower rail

Grezzo Raw

PR2070002A

Grezzo Raw

Binario inferiore alluminio Aluminium lower rail

PR2170003A

Binario inferiore alluminio Aluminium lower rail

Grezzo Raw

PR2070004A

Binario superiore - inferiore alluminio, L standard mm 6100 Upper - lower aluminium rail, standard L 6100 mm

Grezzo Raw

PR0370003A

Bianco - White Marrone - Brown Nero - Black

PR0383001A PR0389001A PR0390001A

Binario superiore - inferiore plastica, L standard mm 4050 Upper - lower plastic rail, standard L 4050 mm

Binario superiore - inferiore plastica, L standard mm 5700 Upper - lower plastic rail, standard L 5700 mm

Grigio metallizzato Grey metalized

PR038E001A

Profilo per antine in alluminio. Si assembla con squadretta PS20SQ9001, viti VP12103518 e guarnizione per vetro PR20820002 o PR20820004 Aluminium frame profile to be assembled with the square PS20SQ9001, screws VP12103518 and the gasket for glass PR20820002 or PR20820004

Grezzo Raw

PR2070003A

• www.cinetto.it

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

_11

CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

FINITURA FINISH

COMPONENTE COMPONENT

Guarnizione per vetro in plastica, L standard mm 3000: Plastic gasket for glass, standard L 3000 mm:

cordolo mm 0,8 - edge 0,8 mm cordolo mm 0,6 - edge 0,6 mm

PR20820002 PR20820004

Neutra Neutral

Nero Black

Squadretta plastica Plastic square

PS20SQ9001

Viti cro. tps. 3,5 x 18 per montaggio squadretta plastica PS20SQ9001 Cross flathead screw 3,5 x 18 for mounting plastic square PS20SQ9001

Zincato bianco White zinc plated

VP12103518

Zincato bianco White zinc plated

Eccentrico con bordo Ø15 Eccentric with edge Ø15

MO79EC0650

Zincato bianco White zinc plated

Perno doppio Double joint pin

TR17100001

Barilotto Ø14 Cross dowel Ø14

Zincato bianco White zinc plated

MO75BO1050

Zincato bianco White zinc plated

Perno Ø7 Pin Ø7

TR18100001

• www.cinetto.it

_12

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

FINITURA FINISH

COMPONENTE COMPONENT

Grano M8 Conic screw M8

Zincato bianco White zinc plated

MO83GR0150

Nero - Black Grigio - Grey

PS20PS9001 PS20PS8B02

Pattino superiore plastica - portata 250N/per anta Plastic upper slide - load capacity 250N/pper door

Pattino superiore regolabile in alluminio - portata 500N/per anta Aluminium adjustable upper slide - load capacity 500N/per door

Alluminio grezzo + zincato bianco Raw aluminium + white zinc plated

PS21PS7001

Pattino inferiore regolabile in plastica dotato di cuscinetto - portata 400N/per anta Adjustable plastic lower slide with ball-bearing - load capacity 400N/per door

Nero Black

PS03PI9001

Nero Black

Pattino superiore plastica Plastic upper slide

PS03PS9001

Confezione con: 2 pattini superiori e 2 pattini inferiori in plasti- ca - portata 250N/per anta, 4 squadrette, 4 fermi in plastica e 24 viti Set of: 2 plastic upper slides and 2 plastic lower slides - load capacity 250N/per door, 4 squares, 4 plastic locks and 24 screws

Grigio metallizzato + nero Grey metalized + black

PS20KP8B01

• www.cinetto.it

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

_13

CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

FINITURA FINISH

COMPONENTE COMPONENT

Confezione con: 2 pattini superiori e 2 pattini inferiori in plasti- ca - portata 250N/per anta, 4 fermi in plastica e 8 viti Set of: 2 plastic upper slides and 2 plastic lower slides - load capacity 250N/per door, 4 plastic locks and 8 screws

Grigio metallizzato + nero Grey metalized + black

PS20KP8B02

Vite euro cro. tps. Ø6,3 x 9. Utilizzata per fissare i pattini PS03PI9001 e PS03PS9001 sull’anta sia legno sia alluminio Euro cross flathead screw Ø6,3 x 9. Applied to fix slides PS03PI9001 and PS03PS9001 on wooden and aluminium door

Zincato bianco White zinc plated

VL60100609

Nero - Black Grigio - Grey

PS20FS9001 PS20FS8B01

Fermo superiore plastica Plastic upper lock

PS03FE9002 PS03FE8B02

Nero - Black Grigio - Grey

Fermo inferiore plastica Plastic lower lock

PS21PP9001 PS21PP8B01

Nero - Black Grigio - Grey

Premontaggio pattino plastica per ante legno Plastic slide’s preassembly wooden doors

PS21PI9002 PS21PI8B02

Nero - Black Grigio - Grey

Perno inferiore plastica con pinna Plastic lower pin with fin

• www.cinetto.it

_14

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

FINITURA FINISH

COMPONENTE COMPONENT

Nero - Black Grigio - Grey

TE04900026 TE048B0026

Squadretta in plastica bloccaggio perno Plastic locking square for pin

Zincato bianco White zinc plated

Vite autofilettante cro. tps. 4 x 18 Cross flathead selftapping screw 4 x 18

VP12104018

PS20FS9002 PS20FS8B02

Nero - Black Grigio - Grey

Fermo plastica per scala Plastic lock for ladder

Vite autofilettante cro. tc. 3,5 x 13 per fissaggio fermo per scala Selftapping cross cilindric head screw 3,5 x 13 for lock for ladder fixing

Zincato bianco White zinc plated

VA32103513

Scala alluminio per binario PR2170002A con antisganciamento in acciaio Aluminium rung ladder for rail PR2170002A with steel antiderai- ling system

Verniciato alluminio metallizzato Aluminium metalized painted

SL027F0002

• www.cinetto.it

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

_15

CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

FINITURA FINISH

COMPONENTE COMPONENT

Tappo testa in plastica per binario superiore PR2170002A DX - SX Plastic head plug for upper rail PR2170002A R - L

Grigio metallizzato Grey metalized

PS21TT8E01

Tappo testa in plastica per binario inferiore PR2070002A DX - SX Plastic head plug for upper rail PR2070002A R - L

Grigio metallizzato Grey metalized

PS20TT8E02

Tappo testa in plastica per binario inferiore PR2070004A DX - SX Plastic head plug for lower rail PR2070004A R - L

Grigio metallizzato Grey metalized

PS20TT8E04

Tappo testa in plastica per binario inferiore PR2170003A DX - SX Plastic head plug for lower rail PR2170003A R - L

Grigio metallizzato Grey metalized

PS21TT8E02

ABBREVIAZIONI ABBREVIATIONS L

P

H

I

profondità depth

altezza height

interasse distance between centers

lunghezza length

• www.cinetto.it

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

_16

FINITURE ALLUMINIO DISPONIBILI ALUMINIUM FINISHES AVAILABLE 7002

7811 7703 7711 7903 7911 7103 7111 7403 7411 7F01 7F02 7F05

Anodizzato tm brillantato - Glossy dark brown anodized

Anodizzato argento chimico - Chemical silver anodized Anodizzato argento brillantato - Glossy silver anodized Anodizzato argento spazzolato - Brushed silver anodized

7012 7003 7013 7001 7011 7M03 7M13 7603 7611 7503 7511 7803

Anodizzato tm ELOX36 spazzolato - Brushed dark brown ELOX36 anodized Anodizzato tm ELOX36 brillantato - Glossy dark brown ELOX36 anodized

Anodizzato nero spazzolato - Brushed black anodized Anodizzato nero brillantato - Glossy black anodized Anodizzato titanio spazzolato - Brushed titanium anodized Anodizzato titanio brillantato - Glossy titanium anodized Anodizzato oro spazzolato - Brushed gold anodized Anodizzato oro brillantato - Glossy gold anodized Verniciato alluminio metallizato - Aluminium metalized painted

Anodizzato argento spazzolato brillantato - Brushed glossy silver anodized

Anodizzato argento lucido - Bright silver anodized

Anodizzato argento lucidato brillantato - Bright glossy silver anodized

Anodizzato acciaio spazzolato - Brushed steel anodized

Anodizzato acciaio spazzolato brillantato - Brushed glossy steel anodized Anodizzato champagne spazzolato - Brushed champagne anodized Anodizzato champagne brillantato - Glossy champagne anodized

Anodizzato bronzato spazzolato - Brushed bronz anodized Anodizzato bronzato brillantato - Glossy bronz anodized Anodizzato tm spazzolato - Brushed dark brown anodized

Verniciato bianco - White painted

Verniciato marrone scuro - Dark brown painted Rivestito in carta, PVC e legno - Coated with paper, PVC and wood

Non utilizzare spray ed oli anti frizione o sblocca filetti sui cuscinetti o sulle ruote con or dei pattini scorrevoli. Questo provoca lo scio- glimento dei grassi dei cuscinetti rendendoli rumorosi oppure la rottura dell’or. Do not use spray or oils anti-friction on bearings or on wheels with or. The use of it causes the melting of greases making slides noisy or causing the rupture of the or.

Le illustrazioni e le descrizioni di questo opuscolo si intendono fornite a titolo indicativo. L’azienda si riserva pertanto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, quelle modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale. Pictures and descriptions on this leaf-let are supplied as information, they are not binding for provider which is free to change them at any moment without advising previously. Changements, of course, would be brought in order to improve the production itself.

• www.cinetto.it

_17

CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

Via Meucci, 4 - 35030 Rubano (PD) Italy Tel. +39 049 8977211 - Fax +39 049 635822 e-mail: info@cinetto.it - www.cinetto.it

EB - 5ª edizione - SETTEMBRE 2010 - 129